|
 | Dear Eliha, czyli wysyłamy kartkę - OSTATNIA FAZA |  |
 Wysłany: Nie 10:51, 18 Gru 2005 |
|
|
| Santiago14000 |
| Augustus pater patriae |
|
| |
| Dołączył: 10 Gru 2005 |
| Posty: 316 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Z Londynu... |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
OTO TREŚĆ KARTKI POCZTOWEJ, KTÓRA MOGLIBYŚMY WYSŁAĆ. piSZCIE CZY WAM SIĘ PODOBA, CZY CHCIELIBYŚCIE COŚ ZMIENIĆ. TEKST JEST PO ANGIELSKU, BO W TAKIM JĘZYKU GO PIERWOTNIE NAPISAŁEM. JEŚLI KTOŚ BĘDZIE CHCIAŁ TŁUMACZENIE, TO DAJCIE ZNAĆ. PISZCIE TEŻ, CZYJ NICK MA SIE ZNALEŹĆ POD TYMI ŻYCZENIAMI.
Dear Elisha,
We are a group of your big fans from Poland. We love watching your movies and, in our opinion, you are one of the most beautiful girl in the world, moreover you have the great talent and perfect smile. So we would like to wish you a merry Christmas and a very happy New Year.
May your heart and home be filled with peace and happiness.
P.S
We would be very happy, if you could answer us.
Love,
( i tu zamieściłbym nicki chętnych osób ) |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| |
|
 |
| | |
| Wysłany: Nie 12:35, 18 Gru 2005 |
|
|
| Smurfteam |
| Augustus pater patriae |
|
| |
| Dołączył: 15 Sie 2005 |
| Posty: 496 |
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Gliwice |
|
|
|
|
|
|
|
|
JA powiem tak. Kazde zyczenia sa dobre, byle byly na odpowiedni czas. A ze sa swieta i w tekscie jest Merry Christmas to wedlug mnie tak karta jest spoko. I Chcialbym zeby moje imie sie znalazlo tam  |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Re: Dear Eliha, czyli wysyłamy kartkę - OSTATNIA FAZA | |
| Wysłany: Nie 13:34, 18 Gru 2005 |
|
|
| Konar |
| Moderator |
|
| |
| Dołączył: 07 Gru 2005 |
| Posty: 217 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Z miasta zapomnienia? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cytat: | | We love watching your movies and, in our opinion, you are one of the most beautiful girl in the world, moreover you have the great talent and perfect smile |
To powinno być trochę inaczej, według mnie oczywiście, a po drugie masz tam pare bledów stylistycznych, ale nie ważne.
| Cytat: | | We love watching your movies especialy The Girl Next Door and in our opinion You are one of the most beautiful women on the face of this world. You are a very talented actress and we are looking foward for your new films. And please keep smilling because your smile seduced us. |
Taka rozbudowana kartka to nie głupia sprawa, pozatym to dopisz mnie do listy i tyle mojego kazania na dziś. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Nie 14:55, 18 Gru 2005 |
|
|
| Ania |
| Developper |
|
| |
| Dołączył: 07 Gru 2005 |
| Posty: 316 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Częstochowa |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mnie też dopisz do listy  . |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Re: Dear Eliha, czyli wysyłamy kartkę - OSTATNIA FAZA | |
| Wysłany: Nie 15:47, 18 Gru 2005 |
|
|
| Santiago14000 |
| Augustus pater patriae |
|
| |
| Dołączył: 10 Gru 2005 |
| Posty: 316 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Z Londynu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Konar: "To powinno być trochę inaczej, według mnie oczywiście, a po drugie masz tam pare bledów stylistycznych, ale nie ważne."
Ważne, ważne...Co prawda ja ( a nie chwaląc się mam dość duże pojęcie o Englishu ) nie widzę tam żadnych błędów stylistycznych, ale jeśli Ty jakieś dostrzegasz, to napisz o co dokałdnie chodzi. W końcu ta kartka ma być od nas wszystkich, więc jeśli coś Wam się nie podoba, to można to zmienić. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Nie 17:03, 18 Gru 2005 |
|
|
| maro |
| Gaduła |
|
| |
| Dołączył: 12 Gru 2005 |
| Posty: 161 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Skąd: Lubelskie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ja tez chce, ja tez, pozdro dla autora. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Nie 22:38, 18 Gru 2005 |
|
|
| Konar |
| Moderator |
|
| |
| Dołączył: 07 Gru 2005 |
| Posty: 217 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Z miasta zapomnienia? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cytat: | | you are one of the most beautiful girl in the world |
Nie może być girl tylko girls, a wogóle girl to byśmy napisali jak by chodziło o osobę do 18 roku życia
| Cytat: | | , moreover you have the great talent and perfect smile. |
To wogóle musi być w nowym zdaniu i na logikę nie pasuje pasuje mi nawet w wymowie you have the grat talent.
----------------------------------------------------------------------------------------
Przeanalizuj czy to co napisałem wcześniej nie może być jak coś to można to trochę inaczej ubrać w słowa. |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pon 14:41, 19 Gru 2005 |
|
|
| sc8 |
| Gaduła |
|
| |
| Dołączył: 07 Gru 2005 |
| Posty: 118 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Skąd: kraków |
|
|
|
|
|
|
|
|
Konar to juz jest przegiecie. oczywiscie one of the most beautiful girl ma byc a nie girls. co ty tworzysz wogole. uczyles sie angielskiego wogole ?? tak samo w tym twojm liscie bylo multum bledow ale ich nie poprawialem bo nie chciales wiec wyslalem taki jak byl. poza tym co ty chcesz od Santiego. koles ma wiecej rozumu jak ty bo mature zdawal z angielskiego poza tym tak jak ja. a ty sie uczysz 5 lat angola i juz poprawiasz
nie chce cie besztac konar ale akurat w angielskim to nie ma zadnych bledow i tutaj sie nie masz czego czepiac
mamy po 18 lat i ja sie ucze juz 8 lat angielskiego wiec .....
pozdro |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| | |
| Wysłany: Pon 19:10, 19 Gru 2005 |
|
|
| Santiago14000 |
| Augustus pater patriae |
|
| |
| Dołączył: 10 Gru 2005 |
| Posty: 316 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Skąd: Z Londynu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Masz racje sc8. Mnie też wydawało się, a teraz, skoro Ty też to piszesz ( a na angielskim się znasz ), jestem wręcz pewien, że ta kartka jest napisana poprawnie tak stylistycznie jak i gramatycznie. Myślałem Konar, że chciałeś dodać jakąs treść, bo sam napisałem, żebyście to robili, ale ....no cóż. Czasem tak bywa...
Qui taceta clamant... |
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Wysłany: Pon 20:14, 19 Gru 2005 |
|
|
|
| No Santi... jak to mówią raz kozie śmierć więc i mnie dopisz man. Co do błędów w języku angielskim to no cóż Konar - Santi jest the best i ja mu ufam... |
|
|
|
|
|
